دستور الجمهورية العربية السورية造句
造句与例句
手机版
- ويكفل دستور الجمهورية العربية السورية مبدأ المساواة بين جميع أفراد الأمة دون تمييز.
《叙利亚宪法》保障全国人民一律平等的原则。 - دستور الجمهورية العربية السورية للعام 1973 والدستور الجديد عام 2012؛
1973年《宪法》和2012年新的《阿拉伯叙利亚共和国宪法》。 - وتلاحظ أن أحكام دستور الجمهورية العربية السورية تشير على نحو متكرر إلى القانون.
委员会注意到阿拉伯叙利亚共和国《宪法》的条款经常提到该项法律。 - مراجعة أحكام دستور الجمهورية العربية السورية بما يتناسب مع التوجهات والتوصيات الصادرة عن المؤتمر.
对照大会发布的指示和建议，审查《阿拉伯叙利亚共和国宪法》各项条款； - وينص دستور الجمهورية العربية السورية المعتمد في عام 1980 على أن التعليم حق تكفله الدولة.
根据1980年通过的《阿拉伯叙利亚共和国宪法》，国家保障受教育权利。 - وأضافت أن دستور الجمهورية العربية السورية يكفل حق المواطنين في التمتع بحقوقهم المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
《阿拉伯叙利亚共和国宪法》确保公民有权享有公民、政治、经济、社会和文化权利。 - وأشار إلى أن دستور الجمهورية العربية السورية وقوانينها، يؤكدان من جديد أهمية الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري في جميع أشكالهما ومظاهرهما.
阿拉伯叙利亚共和国的宪法和法律强调必须反对种族主义和种族歧视的各种表现形式。 - 20- يخوّل دستور الجمهورية العربية السورية السلطات التنفيذية صلاحيات واسعة لا يمكن أن تطعن فيها السلطتان التشريعية والقضائية بصورة فعالة.
《阿拉伯叙利亚共和国宪法》赋予行政当局以庞大的权力，立法和司法机构无法有效撼动该权力。 - ووفقا لما تنص عليه المادة 25 من دستور الجمهورية العربية السورية لسنة 1973، تضمن الدولة لمواطنيها حريتهم الشخصية وتحافظ على أمنهم.
根据1973年《阿拉伯叙利亚共和国宪法》第25条的规定，国家保证其公民享有个人自由并保护公民的安全。 - وأضافت أن بلادها عاقدة العزم على تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتلتزم بضمان هذه الحقوق وحمايتها، بما في ذلك الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وفقاً للمبادئ الواردة في دستور الجمهورية العربية السورية وفي تشريعاتها.
阿拉伯叙利亚共和国决心执行各项国际人权文书，并按照本国宪法和法律所述原则，努力保障和维护人权，尤其是公民、政治、经济、社会和文化权利。 - 21- يُكرس دستور الجمهورية العربية السورية لعام 1973 عدداً من حقوق الإنسان الأساسية كالمساواة بين المواطنين أمام القانون، والحق في حرية التعبير والتجمّع السلمي، والحق في عدم التعرّض للتعذيب أو المعاملة المهينة.
《1973年阿拉伯叙利亚共和国宪法》列入了一系列基本人权，如公民在法律面前人人平等、言论自由与和平集会的权利、免受酷刑或有辱人格的待遇的权利。 - 22- وكفل دستور الجمهورية العربية السورية الصادر في 1973 المعايير الأساسية لحقوق الإنسان، فكفل لجميع المواطنين حريتهم الشخصية التي اعتبرها حقاً مقدساً، واعتبرهم متساوين أمام القانون في حقوقهم وواجباتهم.
1973年颁布的阿拉伯叙利亚共和国宪法保证基本人权，例如，承认个人自由是所有公民的神圣权利，宪法还认为，所有公民在权利和义务上，在法律面前都是平等的。 - وأفادت أن دستور الجمهورية العربية السورية يكفل حق المواطنين في التمتع بحقوقهم المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن بلدها طرف في أكثر من 25 صكا من الصكوك الدولية ذات الصلة، بما فيها المعاهدات السبع الرئيسية لحقوق الإنسان.
阿拉伯叙利亚共和国《宪法》保障公民享有公民、政治、经济、社会和文化的权利。 叙利亚已经签署了包括七份核心人权条约在内的超过25份国际文书。 - فمثلا، وفي أثناء استعراض التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية في عام 1997، ذكر أحد أعضاء اللجنة أن " تكريس دستور الجمهورية العربية السورية للشريعة كقانون أعلى لا يبرر التحفظات التي أبدتها الحكومة على مواد معينة في الاتفاقية " (71).
70例如，1997年在审查阿拉伯叙利亚共和国的初次报告时，委员会的一名成员表示认为，《叙利亚宪法》规定教法是最高法律这一事实并不成为该国政府对《公约》某些条款做出保留的理由。 71 - 5- تلاحظ اللجنة أن المادة 28 من دستور الجمهورية العربية السورية تحظر التعذيب، لكنها تشير بقلق إلى عدم وجود تعريف للتعذيب وفقاً للمادة 1 من الاتفاقية في النظام القانوني الوطني للدولة الطرف، وهو ما يعوق بشدة تنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف (المادة1) .
虽然注意到，阿拉伯叙利亚共和国《宪法》第28条禁止施用酷刑，委员会却关切地注意到，在缔约国的国家法律制度中，其《宪法》第1条并没有载述酷刑的定义，因此严重地阻碍了该《公约》在缔约国的执行(第1条)。
如何用دستور الجمهورية العربية السورية造句，用دستور الجمهورية العربية السورية造句，用دستور الجمهورية العربية السورية造句和دستور الجمهورية العربية السورية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。